《茫茫星河》-周深&梶浦由記

在捯饬论坛间,听见母亲电视的声音,真熟悉。

然后问了下什么电视,是《玲珑》。于是去找了片头曲,周深的《茫茫星河》,最终的结果是,好多好多年前,《loveless无爱之战》的片尾曲《みちゆき》,由梶浦由記做的词曲。

现在回想起来,那时候是我刚刚入坑耽美圈,《loveless》应该是我看的第一部耽美动画,之前我也是个寻常人,看的也是高达啊,十二国记啊,柯南啊,这种BG的动漫,然后一步一步从小说到动漫到电影(日系小清新的那种)的步入到了耽美圈,并且沉迷,那个时候,也算是青春年少的一种爱好了,虽然现在退圈了,没有之前的那种疯狂,但是对这一块块,还是比较喜欢。

等一下,似乎这篇不是说这个的,我们要说的是《茫茫星河》这件事,其实当我处于我的房间听我妈房间电视音乐的时候,我压根不知道这首歌叫《茫茫星河》也就更不可能知道这首歌是周深(我现在并不追星,所以对他的声音并不熟悉)的,我完全就以为,哦,这个女的唱的歌怎么这么熟悉,然后百度了下,才知道,哦,原来是周深。他的身影真的很有欺骗性啊。

作词 : 梶浦 由記
作曲 : 梶浦 由記
中文填词:景她
编曲:齋藤 真也
当我愿尝尽心酸和苦痛
前去和你相拥
却无法与你影子般相守
永不可分割
比起那些温柔
在最深的深处
双手触摸到的 也只有伤痛
祈求让我们唯一的灵魂相通
而如今我们已经不会再做梦
只是在迟疑中决定要牵起手
一起迎向黎明前
残酷的温柔 阳光的刺痛
一定还藏在世界的某个角落
那没说的承诺 最真切的形容
或许就在我们曾沉默的夜空
如今也始终 等待着重逢
这一吻之前我们从不懂
寂寞如此汹涌
而原来寂寞会变得更重
在相遇之后
尽管如此折磨
还是与你相逢
只为眷恋此刻而灵魂颤动
这颗心 因你而脆弱 为你英勇
而如今我们已经不会再做梦
不再贪念温暖逃出黑夜之后
才能经过黎明前
残酷的温柔 阳光的刺痛
当我们选择放弃孤寂的等候
找到说出口的最真切的承诺
这世间总有人为了爱愿意痛
为了一个人 找到这一生
当我愿尝尽心酸和苦痛
前去和你相拥
却无法与你影子般相守
永不可分割
黎明前的寒冬
茫茫星河之中
如果还有一颗为我们闪动
能不能 照亮我们的 这段旅程
制作人:周家磊
监制:齋藤 真也
配唱:徐威@V-Studio(上海)
日方制作:纳吉音NEGIA Production/MIRAI Tokyo Inc.
吉他:城石真臣
弦乐:室屋光一郎ストリングス
和音:周深
录音师:大串浩彰(Brilliant Studio Inc.)、徐威@V-Studio(上海)
人声编辑:姜伟昊@Studio21A
混音&母带:周天澈@Studio21A
音乐制作发行:智慧大狗 × 智慧小狗
出品人:张葛
监制:崔轼玄、王明宇
特别鸣谢:周深工作室

OP:テレビ朝日ミュージック
Official Lisencee:纳吉音NEGIA Entertainment co.,Ltd

作词 : 梶浦 由記
作曲 : 梶浦 由記
歌手:引田香織

切なさの限りまで抱きしめても
尽管心痛至极 也想紧紧的拥抱你
いつまでも一つにはなれなくて
无论何时 即使变得形单影离
優しさより深い場所で
在漆黑的场所 温柔遥不可及
触れ合うのは痛みだけ
触摸到的只有伤痛而已
二人を結んで下さい
所以上天 请把我们两人紧紧联结在一起
僕らはもう夢を見ない
已经不会做梦的我们
躊躇(とまど)いながら手を取って
犹豫着 把对方的手挽起
残酷な夜明けの方へ
向那残酷的黎明
歩き出す
走去
ほんとうの言葉はきっと
不变的是那真实的话语
ほんとうの世界のどこか
在真实世界的某个角落
僕らの無口な夜に
在彼此不发一言的夜里
潜んでる
隐藏着
今もきっと
现在一定

寂しさを知る為に出会うのだと
才发现是因为寂寞而和你相遇
口づけを交わすまで知らなくて
直到深深的亲吻在一起
それでも今君と会えた
至今依然为此
喜びに震えている
而感动和惊喜
心を支えて下さい
孤单的心有了依靠
僕らはもう夢を見ない
已经不会做梦的我们
暖かい場所へ逃げない
却在那温柔的场所 无法逃离
残酷な夜明けをきっと
但是我们必须
越えて行く
跨越残酷的黎明而远去
諦めてたその静けさ
我们宁愿把那宁静放弃
ほんとうの言葉をきっと
那真实的话语
愛し傷つけ合うために
为了愈合爱的伤痕
探し出す
在某一天一定
いつかきっと
能找到

切なさの限りまで抱きしめても
尽管心痛至极 也想紧紧的拥抱你
いつまでも一つにはなれなくて
无论何时 即使变得形单影离
夜明け前の冷たい星
黎明前那冷冷的星辰啊
二人だけのみちゆきを
在两人前行的路上
どうか照らして下さい
为我们照亮前行的道路

ε=(´ο`*)))唉,被这首歌,带偏了,我想重温《loveless》了,但是网上资源好难找。叹气。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注